cà chua biについて解説します。

【意味】
「cà chua bi」は「ミニトマト」を意味します。ベトナム語で「cà chua」は「トマト」、「bi」は「小さい」という意味があります。したがって、「cà chua bi」は「小さいトマト」、つまり「ミニトマト」を指します。

【具体例】
・cà chua bi đỏ（赤いミニトマト）
・cà chua bi vàng（黄色いミニトマト）

【類義語】
・cà chua nhỏ（小さいトマト）

【対義語】
・cà chua lớn（大きいトマト）

【使い方】
ベトナム語では、料理の材料としてミニトマトを指すときに「cà chua bi」が使われます。サラダや飾り付けに使われることが多いです。

【例文1】

・ベトナム語：Tôi mua một ít cà chua bi cho món salad.
・日本語訳：私はサラダ用にミニトマトを少し買いました。
・解説：この例文では、「mua một ít cà chua bi」が「ミニトマトを少し買う」という意味になり、「cho món salad」で「サラダ用に」と目的を示しています。

【例文2】

・ベトナム語：Cà chua bi rất ngọt và ngon.
・日本語訳：ミニトマトはとても甘くて美味しいです。
・解説：「rất ngọt và ngon」は「とても甘くて美味しい」という意味で、「cà chua bi」を修飾しています。「rất」は「とても」、「ngọt」は「甘い」、「ngon」は「美味しい」という意味です。

【語源】
「cà chua」はトマトを指し、中国から伝わった「茄」と同じ意味を持ちます。「bi」は「小さい」という意味で、しばしば小型のものを指すときに使われます。