cà vạtについて解説します。
【意味】
「cà vạt」は「ネクタイ」を意味します。
【具体例】
・cà vạt đỏ(赤いネクタイ)
・cà vạt sọc(ストライプのネクタイ)
【類義語】
・thắt cà vạt(ネクタイを締める)
【対義語】
特にありません。
【使い方】
「cà vạt」は名詞として使われ、衣類の一部として、特にフォーマルな場面で用いられます。
【例文1】
・ベトナム語:Anh ấy đeo một chiếc cà vạt xanh.
・日本語訳:彼は青いネクタイをしています。
・解説:「Anh ấy」は「彼」、「đeo」は「身に着ける」、「một chiếc」は「一つの」、「cà vạt xanh」は「青いネクタイ」を指します。「xanh」は形容詞で、「青い」を意味します。
【例文2】
・ベトナム語:Tôi cần mua một cái cà vạt mới cho buổi họp.
・日本語訳:私は会議のために新しいネクタイを買う必要があります。
・解説:「Tôi」は「私」、「cần」は「必要がある」、「mua」は「買う」、「một cái」は「一つの」、「cà vạt mới」は「新しいネクタイ」、「cho buổi họp」は「会議のために」を意味します。「mới」は形容詞で、「新しい」を修飾します。
【語源】
「cà vạt」はフランス語の「cravate」からの借用語で、フランス植民地時代にベトナムに伝わりました。