trí nhớについて解説します。
【意味】
trí nhớは「記憶」や「記憶力」を意味します。人が過去の経験や情報を覚えている能力を指します。
【具体例】
・彼のtrí nhớはとても良い。
・年を取るとtrí nhớが悪くなることがあります。
【類義語】
ký ức(記憶、思い出)
【対義語】
quên(忘れる)
【使い方】
trí nhớは名詞として使われ、記憶力や記憶の内容について話すときに用いられます。
【例文1】
・ベトナム語:Trí nhớ của tôi không tốt lắm.
・日本語訳:私の記憶はあまり良くありません。
・解説:この文では、trí nhớが主語として使われ、「私の記憶」という意味を持っています。「không tốt lắm」は「あまり良くない」という意味で、trí nhớの状態を説明しています。
【例文2】
・ベトナム語:Anh ấy có trí nhớ rất tốt, nhớ được mọi thứ.
・日本語訳:彼は記憶力がとても良く、すべてを覚えています。
・解説:「Anh ấy」は「彼」を意味し、trí nhớがその人の特性として説明されています。「rất tốt」は「とても良い」を意味し、「nhớ được mọi thứ」は「すべてを覚えられる」という意味で、trí nhớの能力を具体的に示しています。
【語源】
trí nhớの「trí」は「知恵」や「知識」を意味し、「nhớ」は「覚える」や「思い出す」を意味します。したがって、trí nhớは「知識を覚える力」という意味になります。