bố tríについて解説します。

【意味】
「bố trí」は「配置する」「整理する」「アレンジする」といった意味があります。物や人を適切な位置に配置することを指します。

【具体例】
・家具を部屋にbố tríする
・イベントのスタッフをbố tríする

【類義語】
sắp xếp（整理する）

【対義語】
lộn xộn（乱雑な）

【使い方】
「bố trí」は、何かを適切に配置したり、計画的に整理したりする場合に使われます。

【例文1】

・ベトナム語：Anh ấy đã bố trí lại các đồ nội thất trong phòng khách.
・日本語訳：彼はリビングルームの家具を配置し直しました。
・解説：ここでは「bố trí lại」で「再配置する」という意味になります。「các đồ nội thất」は「家具」を指します。

【例文2】

・ベトナム語：Chúng tôi cần bố trí nhân viên cho sự kiện sắp tới.
・日本語訳：私たちは次のイベントのためにスタッフを配置する必要があります。
・解説：「bố trí nhân viên」で「スタッフを配置する」という意味になります。「sự kiện sắp tới」は「次のイベント」を指します。

【語源】
「bố trí」は中国語の「布置」に由来しており、同様に配置や整理を意味します。