bênについて解説します。

【意味】
「bên」はベトナム語で「側」や「側面」を意味します。物理的な位置や抽象的な関係性を表す際に使われることが多いです。

【具体例】
・bên trái（左側）
・bên phải（右側）
・bên trong（内側）
・bên ngoài（外側）

【類義語】
mặt（面）、phía（方面）

【対義語】
中立的な位置や中心を意味する言葉は特にありません。

【使い方】
「bên」は名詞として使われることが多く、位置や方向を示します。

【例文1】

・ベトナム語：Cô ấy đang đứng ở bên trái của tôi.
・日本語訳：彼女は私の左側に立っています。
・解説：「bên trái」は「左側」を意味し、「của tôi」は「私の」を意味します。「đang đứng」は「立っている」の進行形を表し、動詞「đứng」の前に進行形を示す「đang」が付いています。

【例文2】

・ベトナム語：Hãy nhìn vào bên ngoài của ngôi nhà này.
・日本語訳：この家の外側を見てください。
・解説：「bên ngoài」は「外側」を意味し、「của ngôi nhà này」は「この家の」を意味します。「hãy」は命令形を和らげる表現で、「nhìn vào」は「見て」の意味です。

【語源】
「bên」は中国語の「邊」からの借用語であり、位置や側面を示す意味を持つ単語です。