bên cạnhについて解説します。

【意味】
"bên cạnh"は「隣に」または「そばに」という意味です。物や人の隣に位置することを表します。

【具体例】
・Anh ấy đứng bên cạnh tôi.（彼は私の隣に立っています。）
・Cửa hàng nằm bên cạnh ngân hàng.（店は銀行の隣にあります。）

【類義語】
・gần（近く）
・bên（そば）

【対義語】
・xa（遠い）

【使い方】
"bên cạnh"は、位置関係を表す前置詞として使われます。何かの隣やそばにあることを説明するときに使います。

【例文1】

・ベトナム語：Cô ấy ngồi bên cạnh tôi trong lớp học.

・日本語訳：彼女は授業で私の隣に座っています。

・解説："Cô ấy"は「彼女」、"ngồi"は「座る」、"trong lớp học"は「授業の中で」を意味します。"bên cạnh"が「隣に」という位置を示しています。

【例文2】

・ベトナム語：Có một quán cà phê bên cạnh nhà tôi.

・日本語訳：私の家の隣にカフェがあります。

・解説："Có"は「ある」、"một quán cà phê"は「カフェ」、"nhà tôi"は「私の家」を意味します。"bên cạnh"で「隣に」という位置を示しています。

【語源】
"bên"は「そば」や「側」を意味し、"cạnh"は「隣」や「近く」を意味する言葉です。両方を組み合わせることで「隣に」や「そばに」という具体的な位置を示す表現になります。