nhớについて解説します。
【意味】
「nhớ」は「覚える」、「思い出す」、「懐かしむ」という意味があります。文脈によって異なる意味を持つ動詞です。
【具体例】
・Nhớ bài học: 授業を覚える
・Nhớ nhà: 家を懐かしむ
【類義語】
・ghi nhớ(記憶する)
・nhớ nhung(懐かしむ)
【対義語】
・quên(忘れる)
【使い方】
「nhớ」は動詞として使われ、何かを記憶したり、誰かや何かを懐かしむときに用いられます。
【例文1】
・ベトナム語:Tôi nhớ ngày đầu tiên đi học.
・日本語訳:私は初めて学校に行った日を覚えています。
・解説:「tôi」は「私」、「ngày đầu tiên」は「最初の日」、「đi học」は「学校に行く」という意味です。「nhớ」はここで「覚える」という意味で使われています。
【例文2】
・ベトナム語:Cô ấy nhớ mẹ rất nhiều.
・日本語訳:彼女は母をとても懐かしく思っています。
・解説:「cô ấy」は「彼女」、「mẹ」は「母」、「rất nhiều」は「とても多く」という意味です。「nhớ」はここで「懐かしむ」という意味で使われています。
【語源】
「nhớ」はベトナム語の固有の言葉で、特定の語源はありませんが、日常会話で頻繁に使われる基本的な動詞の一つです。