nhờについて解説します。

【意味】
「nhờ」は「頼む」または「依頼する」という意味です。誰かに何かをお願いするときに使います。

【具体例】(ベトナム語の熟語や具体例)
・nhờ vả: 頼むこと
・nhờ cậy: 信頼して頼むこと

【類義語】
・xin: 頼む
・yêu cầu: 要求する

【対義語】
・tự làm: 自分でやる

【使い方】
ベトナム語での使われ方
「nhờ」は動詞として使われ、誰かに何かをお願いする文脈で使います。

【例文1】

・ベトナム語：Tôi nhờ bạn mua giúp tôi một cuốn sách.

・日本語訳：私はあなたに本を一冊買ってもらうように頼みます。

・解説：この文では、「Tôi」は「私」、「nhờ」は「頼む」、「bạn」は「あなた」、「mua giúp tôi một cuốn sách」は「私のために本を一冊買う」という意味です。「nhờ」は動詞として、他の人に何かをしてもらうように頼むときに使います。

【例文2】

・ベトナム語：Anh có thể nhờ em sửa máy tính được không?

・日本語訳：あなたは私にパソコンを修理してもらうことを頼めますか？

・解説：この文では、「Anh」は「あなた」、「có thể」は「できる」、「nhờ」は「頼む」、「em」は「私」、「sửa máy tính」は「パソコンを修理する」という意味です。「nhờ」は依頼の表現に使われ、具体的な行動を伴います。

【語源】
「nhờ」はベトナム語の動詞で、他者に行動を依頼するという意味を持ちます。