nhổについて解説します。

【意味】
「nhổ」は「引き抜く」や「抜く」という意味があります。一般的に、歯や草などを引き抜く動作を指します。

【具体例】
・nhổ răng（歯を抜く）
・nhổ cỏ（草を引き抜く）

【類義語】
・kéo ra（引っ張る）
・lôi ra（引き出す）

【対義語】
・gắn vào（取り付ける）
・trồng vào（植える）

【使い方】
ベトナム語で「nhổ」は動作を表す動詞として使われます。対象物を直接的に動作の後に置くことが一般的です。

【例文1】

・ベトナム語：Tôi phải đi nhổ răng khôn vào ngày mai.

・日本語訳：私は明日、親知らずを抜かなければなりません。

・解説：ここでは「nhổ」が「抜く」という意味で使われています。「răng khôn」は「親知らず」を意味し、動作の対象となっています。

【例文2】

・ベトナム語：Cô ấy đang nhổ cỏ trong vườn.

・日本語訳：彼女は庭で草を引き抜いています。

・解説：「nhổ」が「引き抜く」という意味で使われ、「cỏ」は「草」を意味します。「trong vườn」は「庭で」という場所を示しています。

【語源】
「nhổ」はベトナム語の動詞で、動作を表現する際に広く使われます。特に何かを物理的に取り除く動作に関連しています。