mỗiについて解説します。
【意味】
「mỗi」は「毎〜」や「それぞれの〜」を意味します。日常生活やビジネスの場面で頻繁に使われます。
【具体例】
・mỗi ngày(毎日)
・mỗi người(それぞれの人、各人)
【類義語】
từng(それぞれの、各)
【対義語】
không phải mỗi(全てではない)
【使い方】
「mỗi」は名詞の前に置かれて、その名詞が表すもののそれぞれについて言及する際に使われます。
【例文1】
・ベトナム語:Tôi thức dậy vào mỗi sáng.
・日本語訳:私は毎朝起きます。
・解説:「mỗi sáng」は「毎朝」を意味し、「sáng」は名詞で「朝」を指します。「mỗi」が「sáng」を修飾しています。
【例文2】
・ベトナム語:Mỗi người có một ý kiến riêng.
・日本語訳:それぞれの人が独自の意見を持っています。
・解説:「mỗi người」は「それぞれの人」を意味し、「người」は名詞で「人」を指します。「mỗi」が「người」を修飾して、その人それぞれに言及しています。
【語源】
ベトナム語の「mỗi」は、中国語の「每(měi)」に由来し、同様に「毎〜」の意味を持っています。