tươiについて解説します。

【意味】
「tươi」は「新鮮な」や「生き生きとした」という意味の形容詞です。食べ物や花、顔色などが新鮮であることを表現する際に使います。

【具体例】
・rau tươi（新鮮な野菜）
・hoa tươi（新鮮な花）

【類義語】
・mới（新しい）
・sống（生きている、活きた）

【対義語】
・héo（枯れた、しおれた）
・cũ（古い、古びた）

【使い方】
ベトナム語で「tươi」は、名詞の前に置いてその名詞を修飾します。新鮮さを強調したいときに使用します。

【例文1】

・ベトナム語：Chúng tôi luôn mua rau tươi từ chợ.
・日本語訳：私たちはいつも市場から新鮮な野菜を買います。
・解説：「rau tươi」で「新鮮な野菜」を意味します。「tươi」が「rau（野菜）」を修飾している形容詞です。

【例文2】

・ベトナム語：Hoa này rất tươi và đẹp.
・日本語訳：この花はとても新鮮で美しいです。
・解説：「tươi」が「hoa（花）」を修飾し、花が新鮮であることを表現しています。「rất（とても）」は「tươi」を強調する副詞です。

【語源】
「tươi」は古くからのベトナム語で、新鮮さや生き生きとした状態を表す際に使われてきた言葉です。