【例文1】
・ベトナム語:Mọi người đều yêu thích món ăn này.
・日本語訳:みんながこの料理を好きです。
・解説:「mọi người」は「すべての人」という意味で、「mọi」が「người(人)」を修飾しています。「đều yêu thích」は「みんなが好き」という意味です。「món ăn này」は「この料理」を指します。
【例文2】
・ベトナム語:Chúng ta hãy hoàn thành mọi việc trước khi đi chơi.
・日本語訳:遊びに行く前にすべてのことを終わらせましょう。
・解説:「mọi việc」は「すべてのこと」で、「mọi」が「việc(こと、仕事)」を修飾しています。「Chúng ta」は「私たち」、「hãy hoàn thành」は「終わらせましょう」という意味です。