cũ nátについて解説します。

【意味】
「cũ nát」は「古くて壊れている」または「ぼろぼろになっている」という意味です。物が長い時間使用されて劣化した状態を表します。

【具体例】
・家具や建物が古くなって使い物にならない状態
・衣服が長年の使用で擦り切れている状態

【類義語】
・hư hỏng（壊れている）
・mục nát（腐っている）

【対義語】
・mới tinh（新品の）
・tốt đẹp（良好な状態の）

【使い方】
ベトナム語で「cũ nát」は、物が古くなり、使用に耐えない状態を指して使われます。

【例文1】

・ベトナム語：Căn nhà này đã cũ nát và cần được sửa chữa.
・日本語訳：この家は古くて壊れているので、修理が必要です。
・解説：この文では「cũ nát」は形容詞として「căn nhà（家）」を修飾し、家の状態が古くて壊れていることを表しています。「đã」は過去形を表すため、過去に古くなったことを示しています。

【例文2】

・ベトナム語：Chiếc xe đạp của tôi đã cũ nát và không thể sử dụng được nữa.
・日本語訳：私の自転車は古くて壊れていて、もう使えません。
・解説：ここでも「cũ nát」は形容詞として「chiếc xe đạp（自転車）」を修飾し、自転車の状態が使用に適さないほど古くて壊れていることを示しています。「không thể sử dụng được nữa」は「もう使えない」という意味です。

【語源】
「cũ」は「古い」、「nát」は「壊れた」という意味の単語です。これらが組み合わさって、「古くて壊れている」という意味を持つ言葉になります。