canhについて解説します。
【意味】
「canh」はベトナム語で「スープ」や「汁物」を意味します。料理の一種で、野菜や肉、魚を煮込んで作るものです。
【具体例】
・canh rau(野菜スープ)
・canh chua(酸っぱいスープ)
【類義語】
súp(スープ)
【対義語】
特にありませんが、「乾いた」という意味の「khô」は対照的な性質を持つかもしれません。
【使い方】
ベトナム料理で「canh」は一般的に家庭やレストランで日常的に使われる言葉です。食事の際にスープを指して使われます。
【例文1】
・ベトナム語:Mẹ nấu một nồi canh rau cho bữa tối.
・日本語訳:母は夕食のために野菜スープを作りました。
・解説:この例文では「canh rau」が「野菜スープ」を指しています。「nấu」は「料理する」という動詞で、「một nồi」は「一つの鍋」という意味です。「bữa tối」は「夕食」を意味します。
【例文2】
・ベトナム語:Tôi thích ăn canh chua vào mùa hè.
・日本語訳:私は夏に酸っぱいスープを食べるのが好きです。
・解説:「Tôi thích ăn」は「私は食べるのが好きです」という意味です。「canh chua」は「酸っぱいスープ」で、「vào mùa hè」は「夏に」を意味します。
【語源】
「canh」は漢字の「羹」に由来しており、中国文化からの影響を受けた言葉です。これは湯や汁物を意味する言葉として使われてきました。