timについて解説します。
【意味】
「tim」はベトナム語で「探す」または「探すこと、探し物」という意味です。
【具体例】
・tìm việc làm(仕事を探す)
・tìm kiếm(検索する)
【類義語】
kiếm(探す、見つける)
【対義語】
見つける(thấy)
【使い方】
「tim」は動詞として使われ、目的語を探す動作を表します。
【例文1】
・ベトナム語:Tôi đang tìm chìa khóa.
・日本語訳:私は鍵を探しています。
・解説:「tôi」は「私」を意味し、「đang」は進行形を表す言葉で、「tìm」は「探す」、「chìa khóa」は「鍵」を意味します。全体で「私は鍵を探しています」という意味になります。
【例文2】
・ベトナム語:Bạn có thể giúp tôi tìm cuốn sách này không?
・日本語訳:あなたはこの本を探すのを手伝ってくれますか?
・解説:「bạn」は「あなた」、「có thể」は「できる」、「giúp」は「手伝う」、「tìm」は「探す」、「cuốn sách」は「本」を意味します。全体で「あなたはこの本を探すのを手伝ってくれますか?」という意味になります。
【語源】
ベトナム語の「tim」は、中国語の「尋」から派生したと言われています。