trái timについて解説します。

【意味】
trái timは「心臓」や「心」を意味します。感情や愛情、感動を表す際にも使われます。

【具体例】
・trái tim của tôi đập nhanh（私の心臓が速く鼓動している）
・cô ấy có một trái tim nhân hậu（彼女は優しい心を持っている）

【類義語】
tâm（心）

【対義語】
không có（特に対義語はありません）

【使い方】
trái timは、物理的な心臓を指す場合もありますが、比喩的に「心」や「感情」を表すときにもよく使われます。

【例文1】

・ベトナム語：Trái tim của anh ấy rất lớn.

・日本語訳：彼の心はとても寛大です。

・解説：trái timは「心」を指し、「lớn」は「大きい」を意味します。この文では「寛大な心」を表現しています。

【例文2】

・ベトナム語：Tôi cảm thấy trái tim mình đập mạnh khi nhìn thấy cô ấy.

・日本語訳：彼女を見たとき、私の心臓が強く鼓動していると感じました。

・解説：「trái tim mình」は「自分の心臓」を指し、「đập mạnh」は「強く鼓動する」を意味します。この文では、感情的な動揺を表現しています。

【語源】
「trái」は「果実」や「物体」を指し、「tim」は「心臓」を指します。この組み合わせで「心臓」という意味になります。