đỗについて解説します。

【意味】
「đỗ」はベトナム語で「合格する」や「止まる」という意味を持つ動詞です。文脈によって意味が変わります。

【具体例】
・合格する：試験に合格する。
・止まる：車が止まる。

【類義語】
・合格する：thành công（成功する）
・止まる：dừng lại（止まる）

【対義語】
・合格する：trượt（落ちる）
・止まる：chạy（走る、動く）

【使い方】
ベトナム語での使われ方は、試験に合格する場合と、車やバスが止まる場合に使用されます。

【例文1】

・ベトナム語：Tôi đã đỗ kỳ thi cuối kỳ.

・日本語訳：私は期末試験に合格しました。

・解説：「đã」は過去形を表す副詞で、「đỗ」は「合格する」という意味の動詞です。「kỳ thi cuối kỳ」は「期末試験」を意味します。

【例文2】

・ベトナム語：Xe buýt đã đỗ ở trạm dừng.

・日本語訳：バスが停留所に止まりました。

・解説：「Xe buýt」は「バス」、「đã」は過去を示す副詞、「đỗ」は「止まる」という意味の動詞です。「trạm dừng」は「停留所」という意味です。

【語源】
「đỗ」は漢字の「度」から来ており、もともとは「合格する」や「到達する」という意味を持っています。