cânについて解説します。

【意味】
「cân」はベトナム語で「秤（はかり）」や「重さを量る」という意味です。また、動詞として使われることがあり、何かを計量することを指します。

【具体例】
・cân nặng（重さ）
・cân đo（計量する）

【類義語】
・đo lường（測定する）
・cân đo（計量する）

【対義語】
対義語は特にありませんが、「cân」の反対の動作としては「bỏ qua（無視する）」などがあります。

【使い方】
ベトナム語で「cân」は、重さを量る場面や、比喩的にバランスを取ることを表現する際に使われます。

【例文1】

・ベトナム語：Tôi cần cân trái cây này trước khi mua.

・日本語訳：私はこの果物を買う前に重さを量る必要があります。

・解説：「cân」はここで動詞として使われ、「重さを量る」という意味です。「cân trái cây」は「果物を量る」という意味になります。「trước khi mua」は「買う前に」という意味です。

【例文2】

・ベトナム語：Bạn có thể cân giúp tôi không?

・日本語訳：私のために量ってくれませんか？

・解説：「cân」は動詞で「量る」という意味です。「giúp tôi」は「私を手伝う」という意味で、「cân giúp tôi」で「私のために量る」という意味になります。「không」は疑問を表す表現で、「～ですか？」のような意味になります。

【語源】
「cân」は漢字の「斤」に由来しており、中国語の「秤」と関連があります。ベトナム語では、漢字文化圏の影響を受けた単語が多く、計量に関する用語として「cân」が使われています。