cân nặngについて解説します。

【意味】
「cân nặng」は「体重」や「重量」を意味します。

【具体例】
・cân nặng cơ thể（体重）
・cân nặng hành lý（荷物の重量）

【類義語】
・trọng lượng（重量）

【対義語】
特に対義語はありませんが、関連する言葉として「cân nhẹ」（軽量）があります。

【使い方】
「cân nặng」は人や物の重量を表すために使われます。日常生活や旅行、特に空港での荷物の重さを測る場面でよく使われます。

【例文1】

・ベトナム語：Cân nặng của tôi là 60 kg.
・日本語訳：私の体重は60キログラムです。
・解説：ここでは「cân nặng của tôi」が「私の体重」を意味します。「của tôi」は所有を表すため、直訳すると「私のの重量」となります。

【例文2】

・ベトナム語：Hãy kiểm tra cân nặng của hành lý trước khi bay.
・日本語訳：飛行機に乗る前に荷物の重量を確認してください。
・解説：「kiểm tra」は「確認する」、「trước khi」は「〜する前に」を意味します。「cân nặng của hành lý」は「荷物の重量」です。

【語源】
「cân」は「測る」や「秤」を意味し、「nặng」は「重い」を意味します。これらが組み合わさって「重量」や「体重」を表す言葉となっています。