kinh hoàngについて解説します。

【意味】
「kinh hoàng」は「恐怖」や「恐ろしい」という意味です。何かが非常に怖い、ショッキングである状況や感情を表します。

【具体例】
・Một bộ phim kinh hoàng.（恐ろしい映画）
・Tai nạn kinh hoàng.（恐ろしい事故）

【類義語】
・sợ hãi（恐怖）
・hoảng sợ（恐怖）

【対義語】
・bình tĩnh（冷静）
・an toàn（安全）

【使い方】
「kinh hoàng」は形容詞として使われ、名詞を修飾します。恐ろしい状況や物事を表現する際に使われます。

【例文1】

・ベトナム語：Câu chuyện về ma làm tôi cảm thấy kinh hoàng.

・日本語訳：幽霊の話は私を恐ろしくさせる。

・解説：「kinh hoàng」は形容詞で、「cảm thấy（感じる）」の後に続いて、話がどれほど恐ろしいかを表しています。

【例文2】

・ベトナム語：Anh ấy đã chứng kiến một tai nạn kinh hoàng trên đường.

・日本語訳：彼は道で恐ろしい事故を目撃しました。

・解説：「kinh hoàng」は「tai nạn（事故）」を修飾する形容詞で、どれほどその事故が恐ろしいかを強調しています。

【語源】
「kinh」は「恐れる」、「hoàng」は「震える」という意味があり、合わせて「恐ろしく震える」といった意味になります。