trái ngượcについて解説します。

【意味】
「trái ngược」は「反対の」「逆の」という意味です。何かが他のものと全く異なる、または対照的であることを表します。

【具体例】
・彼の意見は私の意見と反対です。
・その色は背景と反対の色です。

【類義語】
・ngược lại（逆に）

【対義語】
・giống nhau（同じ）

【使い方】
「trái ngược」は形容詞として使われ、何かが対照的であることを示します。名詞の前や後に置かれることがあります。

【例文1】

・ベトナム語：Quan điểm của anh ấy trái ngược với tôi.

・日本語訳：彼の意見は私の意見と反対です。

・解説：
「Quan điểm」は「意見」、「của anh ấy」は「彼の」、「trái ngược」は「反対」、「với tôi」は「私と」です。この文では、彼の意見が私の意見と反対であることを示しています。

【例文2】

・ベトナム語：Màu sắc này trái ngược với nền.

・日本語訳：この色は背景と反対の色です。

・解説：
「Màu sắc」は「色」、「này」は「この」、「trái ngược」は「反対」、「với nền」は「背景と」です。この文では、この色が背景と対照的であることを説明しています。

【語源】
「trái」は「反対」、「ngược」は「逆」の意味を持ち、それらが組み合わさって「反対の」「逆の」という意味を形成しています。