song songについて解説します。
【意味】
「song song」は「平行な」または「並行な」という意味を持ちます。物事が同時に進行する様子や、平行な線や道を指す際に使われます。
【具体例】
・Hai đường thẳng song song.(2本の直線が平行である。)
・Chúng ta làm việc song song với nhau.(私たちは一緒に並行して仕事をしている。)
【類義語】
・đồng thời(同時に)
・cùng lúc(同じ時に)
【対義語】
・giao nhau(交差する)
【使い方】
「song song」は形容詞として使われ、名詞を修飾します。例えば、道や線が並行しているとき、または物事が同時に進行している様子を表すときに用いられます。
【例文1】
・ベトナム語:Hai con đường chạy song song với nhau.
・日本語訳:2本の道が並行して走っています。
・解説:ここでは「song song」が「chạy」(走る)という動詞を修飾しています。2本の道が並行している様子を示しています。
【例文2】
・ベトナム語:Công việc của chúng tôi đang diễn ra song song.
・日本語訳:私たちの仕事は並行して進行しています。
・解説:「diễn ra」(進行する)という動詞に「song song」がかかっており、仕事が同時に進んでいることを表現しています。
【語源】
「song song」は漢字の「双双」に由来し、「二つのものが並んでいる」というイメージを持ちます。