【例文1】
・ベトナム語:Trận mưa lớn đã gây ra đất trượt ở khu vực này.
・日本語訳:大雨がこの地域で地滑りを引き起こした。
・解説:Trậnは「試合」や「戦い」を意味しますが、ここでは「大雨」を指します。gây raは「引き起こす」、khu vựcは「地域」、nàyは「この」を意味します。
【例文2】
・ベトナム語:Chính quyền đang tìm cách ngăn chặn đất trượt.
・日本語訳:政府は地滑りを防ぐ方法を探している。
・解説:Chính quyềnは「政府」、đangは進行形を表し、「〜している」、tìm cáchは「方法を探す」、ngăn chặnは「防ぐ」を意味します。