mỹ phẩmについて解説します。
【意味】
「mỹ phẩm」は「化粧品」を意味します。美容やスキンケアのために使用される製品全般を指します。
【具体例】(ベトナム語の熟語や具体例)
・kem dưỡng da (保湿クリーム)
・son môi (口紅)
【類義語】
化粧品に関連する言葉には「sản phẩm chăm sóc da」(スキンケア製品)などがあります。
【対義語】
特に明確な対義語はありませんが、「dược phẩm」(医薬品)は異なる目的で使用される製品です。
【使い方】
ベトナム語で「mỹ phẩm」は一般的に美容やスキンケア製品を指し、様々な種類の製品を含む広い概念として使われます。
【例文1】
・ベトナム語:Cô ấy mua nhiều mỹ phẩm để chăm sóc da.
・日本語訳:彼女は肌のケアのためにたくさんの化粧品を買いました。
・解説:「mua」は「買う」、「nhiều」は「たくさんの」、「chăm sóc da」は「肌のケアをする」といった意味です。文章全体で、主語「Cô ấy(彼女)」が「肌のケアのためにたくさんの化粧品を買う」という行動を表しています。
【例文2】
・ベトナム語:Tôi thích sử dụng mỹ phẩm tự nhiên.
・日本語訳:私は自然派の化粧品を使うのが好きです。
・解説:「Tôi」は「私」、「thích」は「好き」、「sử dụng」は「使う」、「tự nhiên」は「自然派」を意味します。この文では、主語「Tôi(私)」が「自然派の化粧品を使うのが好きだ」ということを伝えています。
【語源】
「mỹ phẩm」は漢字「美品」に由来し、「美」は「美しさ」、「品」は「製品」を意味します。ベトナム語では、中国語からの借用語が多く、この単語もその一つです。