hủyについて解説します。
【意味】
「hủy」は「キャンセルする」や「取り消す」という意味です。何かを無効にしたり、取り消したりする際に使います。
【具体例】
・hủy đặt phòng(予約をキャンセルする)
・hủy hợp đồng(契約を解除する)
【類義語】
・bỏ(やめる、放棄する)
【対義語】
・xác nhận(確認する)
【使い方】
ベトナム語で「hủy」は、動詞として使われ、主に予約や契約などの取り消しに関する文脈で使用されます。
【例文1】
・ベトナム語:Tôi muốn hủy đặt vé máy bay.
・日本語訳:私は飛行機のチケットをキャンセルしたいです。
・解説:この文では、「hủy」が動詞として使われています。「đặt vé máy bay」は「飛行機のチケットを予約する」という意味で、「hủy đặt vé máy bay」は「飛行機のチケットをキャンセルする」となります。
【例文2】
・ベトナム語:Chúng tôi đã hủy cuộc họp sáng nay.
・日本語訳:私たちは今朝の会議をキャンセルしました。
・解説:「hủy」が過去形で使われています。「cuộc họp」は「会議」という意味で、「hủy cuộc họp」は「会議をキャンセルする」となります。「sáng nay」は「今朝」という意味です。
【語源】
「hủy」は中国語の「毀」(huǐ)と同じ語源を持ち、同様に「破壊する」や「取り消す」という意味を持ちます。