thỏa mãnについて解説します。

【意味】
「thỏa mãn」は「満足する」や「満たす」という意味を持つベトナム語です。

【具体例】(ベトナム語の熟語や具体例)
・thỏa mãn nhu cầu（ニーズを満たす）
・cảm thấy thỏa mãn（満足感を感じる）

【類義語】
hài lòng（満足する）

【対義語】
không hài lòng（不満足）

【使い方】
「thỏa mãn」は、何かが期待や要求に合致している状態や、個人が望んでいることが実現された状態を表すのに使います。

【例文1】

・ベトナム語：Tôi cảm thấy rất thỏa mãn với công việc hiện tại.

・日本語訳：私は現在の仕事に非常に満足しています。

・解説：「cảm thấy」は「感じる」という動詞で、「rất」は「非常に」、「thỏa mãn」は「満足している」という形容詞です。この文では、主語「Tôi」（私）が現在の仕事に満足している様子を表しています。

【例文2】

・ベトナム語：Sản phẩm này thỏa mãn mọi tiêu chuẩn chất lượng.

・日本語訳：この製品はすべての品質基準を満たしています。

・解説：「Sản phẩm này」は「この製品」を意味し、「thỏa mãn」は「満たす」、「mọi」は「すべての」、「tiêu chuẩn chất lượng」は「品質基準」を指します。この文では、その製品が品質において期待されるすべての基準を満たしていることを示しています。

【語源】
「thỏa mãn」は中国語の「妥滿」に由来し、同じ意味を持っています。これにより、ベトナム語においても「満足」や「満たす」といった意味で使われるようになっています。