lối thoát hiểmについて解説します。

【意味】
「lối thoát hiểm」は「非常口」や「緊急出口」を意味します。非常時に避難するための出口を指します。

【具体例】
・建物内の「lối thoát hiểm」は、火災や地震などの緊急時に使用されます。
・「lối thoát hiểm」の標識は、通常緑色で、矢印と一緒に表示されます。

【類義語】
・cửa thoát hiểm（緊急出口）

【対義語】
特に明確な対義語はありませんが、「入口（cửa vào）」が対になる概念として考えられます。

【使い方】
ベトナム語での使われ方としては、建物や公共施設の壁や天井に「lối thoát hiểm」という標識が掲示されています。安全に避難するための重要な情報として認識されています。

【例文1】

・ベトナム語：Trong trường hợp khẩn cấp, hãy sử dụng lối thoát hiểm gần nhất.
・日本語訳：緊急時には、最寄りの非常口を利用してください。
・解説：この文では、「trường hợp khẩn cấp」が「緊急時」を意味し、「hãy sử dụng」が「利用してください」を意味しています。「gần nhất」は「最寄りの」を指します。全体として、非常時に近くの非常口を使用することを促す文です。

【例文2】

・ベトナム語：Lối thoát hiểm nằm ở phía sau của tòa nhà.
・日本語訳：非常口は建物の後ろにあります。
・解説：「nằm ở」は「あります」を意味し、「phía sau」は「後ろ」を指します。「tòa nhà」は「建物」を意味しています。この文は非常口の位置を説明しています。

【語源】
「lối」は「道」や「通路」を意味し、「thoát hiểm」は「危険を脱する」や「緊急の」という意味があります。合わせて「緊急時に通る道」という意味になります。