thám hiểmについて解説します。

【意味】
「thám hiểm」は「探検」や「探査」を意味します。未知の場所や対象を調査することを指します。

【具体例】(ベトナム語の熟語や具体例)
・Thám hiểm rừng rậm (ジャングルの探検)
・Thám hiểm không gian (宇宙探査)

【類義語】
khám phá (発見、探査)

【対義語】
bỏ qua (無視する、見逃す)

【使い方】
ベトナム語では「thám hiểm」は冒険や新しいものを見つけるために調査する行動を表す際に使われます。

【例文1】

・ベトナム語：Chúng tôi đã thám hiểm một hang động mới.
・日本語訳：私たちは新しい洞窟を探検しました。
・解説：「thám hiểm」は動詞で、「hang động mới」は「新しい洞窟」を意味します。「mới」が「新しい」という意味の形容詞で、「hang động」を修飾しています。

【例文2】

・ベトナム語：Nhà khoa học đang thám hiểm biển sâu.
・日本語訳：科学者たちは深海を探査しています。
・解説：「Nhà khoa học」は「科学者」を意味し、「đang」は進行形を表すため、現在進行中の行動を示します。「biển sâu」は「深海」を意味し、対象の場所を示しています。

【語源】
「thám hiểm」は中国語の「探険」に由来しており、探すことと危険を伴う冒険を意味する言葉です。