lối vàoについて解説します。

【意味】
"lối vào"は「入口」や「入り口」を意味します。建物や場所への入り口を指し示す言葉です。

【具体例】
・lối vào chính（正面入口）
・lối vào nhà hàng（レストランの入り口）

【類義語】
・cửa vào（入口、扉）

【対義語】
・lối ra（出口）

【使い方】
ベトナム語で「lối vào」は、特定の場所や建物への入り口を指す際に使われます。案内板や標識などでもよく見かける表現です。

【例文1】

・ベトナム語：Lối vào khách sạn nằm ở phía bên phải.
・日本語訳：ホテルの入口は右側にあります。
・解説：この例文では、「lối vào khách sạn」は「ホテルの入口」を意味します。「nằm ở」は「〜に位置している」、「phía bên phải」は「右側」を意味します。

【例文2】

・ベトナム語：Xin vui lòng không đỗ xe trước lối vào.
・日本語訳：入口の前に駐車しないでください。
・解説：この例文では、「trước lối vào」は「入口の前」を意味します。「xin vui lòng」は「どうか〜してください」という丁寧なお願いの表現、「không đỗ xe」は「駐車しない」という意味です。

【語源】
「lối」は「道」や「方法」を意味し、「vào」は「入る」を意味します。この二つが組み合わさって「入る道」、すなわち「入口」となります。