chạy thoátについて解説します。

【意味】
「chạy thoát」は「逃げる」や「逃げ切る」という意味です。危険や困難から逃れたりする状況を表します。

【具体例】
・chạy thoát khỏi đám cháy
・chạy thoát khỏi kẻ thù

【類義語】
・trốn thoát

【対義語】
・bị bắt

【使い方】
「chạy thoát」は通常、動詞として使われ、逃れる対象や状況を後に続けて使用されます。

【例文1】

・ベトナム語：Anh ấy đã chạy thoát khỏi con chó dữ.
・日本語訳：彼は凶暴な犬から逃げ切った。
・解説：「Anh ấy」は主語で「彼」を意味します。「đã」は過去を示す助動詞、「chạy thoát」は動詞で「逃げ切った」、「khỏi」は前置詞で「〜から」、そして「con chó dữ」は「凶暴な犬」です。

【例文2】

・ベトナム語：Cô ấy chạy thoát khỏi đám đông.
・日本語訳：彼女は群衆から逃げた。
・解説：「Cô ấy」は主語で「彼女」を意味し、「chạy thoát」は動詞で「逃げた」、「khỏi」は前置詞で「〜から」、「đám đông」は「群衆」を意味します。

【語源】
「chạy」は「走る」、「thoát」は「逃れる」を意味し、これらが組み合わさって「逃げ切る」という意味になります。