chạy thoátについて解説します。

【意味】
「chạy thoát」は「逃げる」や「逃げ切る」という意味です。危険な状況や追跡から無事に逃れることを指します。

【具体例】
・火事から逃げる
・追跡者から逃げ切る

【類義語】
・trốn thoát（逃げる）
・thoát khỏi（脱出する）

【対義語】
・bị bắt（捕まる）
・ở lại（残る）

【使い方】
ベトナム語で「chạy」は「走る」、「thoát」は「逃れる」という意味です。この二つを組み合わせて、何かから逃げるという動作を表現します。

【例文1】

・ベトナム語：Anh ấy đã chạy thoát khỏi đám cháy.

・日本語訳：彼は火事から逃げ切った。

・解説：「Anh ấy」は「彼」を指し、「đã」は過去形を示す助動詞、「khỏi」は「から」という意味で、「đám cháy」は「火事」を意味します。「chạy thoát khỏi～」で「～から逃げる」という表現になります。

【例文2】

・ベトナム語：Cô ấy cố gắng chạy thoát khỏi kẻ đuổi theo.

・日本語訳：彼女は追跡者から逃げようとした。

・解説：「Cô ấy」は「彼女」を指し、「cố gắng」は「努力する」、「kẻ đuổi theo」は「追跡者」を意味します。「chạy thoát khỏi～」で「～から逃げる」という表現になります。

【語源】
「chạy」は「走る」を意味し、「thoát」は「逃げる、逃れる」を意味します。これらを組み合わせて「走って逃げる」ことを表現します。