・ベトナム語:Tôi muốn mua một chiếc quần mới.
・日本語訳:私は新しいズボンを買いたいです。
・解説:この文では、「Tôi」は「私」、「muốn」は「〜したい」、「mua」は「買う」、「một chiếc quần mới」は「新しいズボン」の意味です。「một」は「一つの」、「chiếc」は物を数えるときに使う類別詞、「mới」は「新しい」を意味します。
【例文2】
・ベトナム語:Anh ấy đang mặc quần xanh.
・日本語訳:彼は青いズボンを履いています。
・解説:この文では、「Anh ấy」は「彼」、「đang」は進行中を表す助詞、「mặc」は「着る/履く」、「quần xanh」は「青いズボン」の意味です。「xanh」は「青い」を意味し、「quần」を修飾しています。