・ベトナム語:Cô ấy đang mặc một chiếc váy đẹp.
・日本語訳:彼女は美しいスカートを履いています。
・解説:
「Cô ấy」は「彼女」を意味し、「đang」は進行形を示すため、「mặc」(着る)と組み合わせて「着ている状態」を表現します。「một chiếc」は「一枚の」という意味で、「váy đẹp」は「美しいスカート」となります。
【例文2】
・ベトナム語:Tôi muốn mua một chiếc váy mới.
・日本語訳:私は新しいスカートを買いたいです。
・解説:
「Tôi」は「私」を意味し、「muốn」は「〜したい」という願望を表現します。「mua」は「買う」を意味し、「một chiếc váy mới」は「新しいスカート」を指します。