dàiについて解説します。
【意味】
"dài" はベトナム語で「長い」という意味です。物の長さや時間の長さを表現する際に使われます。
【具体例】
・dài ngày(長い日)
・con sông dài(長い川)
【類義語】
・trường(こちらも「長い」という意味ですが、詩的な表現や特定の文脈で使われることが多いです)
【対義語】
・ngắn(短い)
【使い方】
ベトナム語での使われ方として、形容詞として名詞を修飾する形で使用されます。
【例文1】
・ベトナム語:Chiếc khăn này rất dài.
・日本語訳:このスカーフはとても長いです。
・解説:この例文では、「rất dài(とても長い)」という形で形容詞として名詞「khăn(スカーフ)」を修飾しています。
【例文2】
・ベトナム語:Cuộc họp kéo dài ba giờ.
・日本語訳:会議は3時間続きました。
・解説:「kéo dài」は「続く、延びる」という意味で、動詞として使われています。この場合、「ba giờ(3時間)」が続く期間を表しています。
【語源】
「dài」という言葉は、古くから使われており、ベトナム語の他の語彙と同様に、オーストロアジア語族の一部として発展してきたと言われています。