kéo dàiについて解説します。

【意味】
"kéo dài"は「延長する」や「引き延ばす」という意味です。時間や期間を延ばす場合に使われる表現です。

【具体例】
・Kéo dài thời gian: 時間を延長する
・Kéo dài kỳ nghỉ: 休暇を延長する

【類義語】
・mở rộng（拡大する）
・gia hạn（延長する）

【対義語】
・rút ngắn（短縮する）

【使い方】
"kéo dài"は動詞として使われ、主に時間や期間、場合によっては物理的な長さを延ばすときに使用されます。

【例文1】

・ベトナム語：Chúng tôi quyết định kéo dài cuộc họp thêm một giờ.

・日本語訳：私たちは会議をもう1時間延長することに決めました。

・解説："Chúng tôi"は「私たち」を意味する主語です。"quyết định"は「決定する」という動詞で、"kéo dài"がその後に続き、「延長する」という意味を持ちます。"cuộc họp"は「会議」で、"thêm một giờ"は「もう1時間」という意味です。

【例文2】

・ベトナム語：Dự án này sẽ được kéo dài đến cuối năm.

・日本語訳：このプロジェクトは年末まで延長されます。

・解説："Dự án này"は「このプロジェクト」で、"sẽ được"は「される」ことを示す未来形の表現です。"kéo dài"は「延長する」という動詞で、"đến cuối năm"が「年末まで」を意味します。

【語源】
"kéo"は「引く」という意味の動詞で、"dài"は「長い」という形容詞です。この2つの語が組み合わさって「引き延ばす」や「延長する」という意味を形成しています。