đẩyについて解説します。

【意味】
「đẩy」は「押す」や「プッシュする」という意味を持つ動詞です。

【具体例】(ベトナム語の熟語や具体例)
・đẩy cửa (ドアを押す)
・đẩy xe (車を押す)

【類義語】
kéo (引く)

【対義語】
kéo (引く)

【使い方】
ベトナム語で「đẩy」は物を押したり、力を加えて前に進めるときに使います。

【例文1】

・ベトナム語：Anh ấy đẩy xe lên dốc.
・日本語訳：彼は車を坂道で押しています。
・解説：「đẩy」は「押す」という動作を表し、「xe」は「車」、「lên dốc」は「坂道を上る」という意味です。この文では「Anh ấy」（彼は）が主語で、動作の対象である「xe」（車）を「đẩy」（押す）しています。

【例文2】

・ベトナム語：Xin vui lòng đẩy cửa để vào phòng.
・日本語訳：部屋に入るためにドアを押してください。
・解説：「đẩy cửa」は「ドアを押す」という意味で、「xin vui lòng」は「どうぞ～してください」という丁寧な依頼を表現しています。この文では、入室するために「cửa」（ドア）を「đẩy」（押す）ようにお願いしています。

【語源】
「đẩy」はベトナム語の動詞で、具体的な語源は不明ですが、物理的な力を加える動作を表現する際に使われます。