lộnについて解説します。

【意味】
「lộn」は「間違える」や「逆さまになる」といった意味を持つベトナム語の動詞です。状況によっては「ひっくり返る」や「混乱する」といった意味も含まれます。

【具体例】
・lộn xộn（混乱している）
・lộn ngược（逆さまにする）

【類義語】
・nhầm（間違える）
・đảo（ひっくり返る）

【対義語】
・đúng（正しい）
・ngay（まっすぐ）

【使い方】
「lộn」は主に動詞として使われ、物事が逆さまになったり間違えたりするときに用いられます。

【例文1】

・ベトナム語：Tôi đã lộn địa chỉ của anh ấy.
・日本語訳：私は彼の住所を間違えました。
・解説：「Tôi」は「私」、「đã」は過去を表す助動詞、「lộn」は「間違える」、「địa chỉ」は「住所」、「của anh ấy」は「彼の」という意味で、全体で「私は彼の住所を間違えました」という意味になります。

【例文2】

・ベトナム語：Chiếc áo này đang bị lộn ngược.
・日本語訳：このシャツは逆さまになっています。
・解説：「Chiếc áo」は「シャツ」、「này」は「この」、「đang」は進行を表す助動詞、「bị」は受動態を表す語、「lộn ngược」は「逆さま」という意味で、全体で「このシャツは逆さまになっています」という意味になります。

【語源】
「lộn」は元々のベトナム語で、特定の外来語や古い言葉に由来するものではなく、日常的に使われる語彙です。