tham vọngについて解説します。

【意味】
「tham vọng」は日本語で「野心」や「欲望」を意味します。何かを強く望んだり、高い目標を持っていることを表します。

【具体例】
・Tham vọng trở thành giám đốc.（社長になる野心）
・Tham vọng xây dựng một công ty lớn.（大きな会社を作る欲望）

【類義語】
・khát vọng（願望）
・ước mơ（夢）

【対義語】
・khiêm tốn（謙虚）
・biết đủ（足るを知る）

【使い方】
「tham vọng」は名詞として使われ、目標や望みを強く持つことを表現します。

【例文1】

・ベトナム語：Anh ấy có tham vọng trở thành tỷ phú.

・日本語訳：彼は億万長者になる野心を持っています。

・解説：「anh ấy」は「彼」を、「có」は「持つ」を意味し、「tham vọng」は「野心」、「trở thành」は「になる」、「tỷ phú」は「億万長者」を意味します。「anh ấy có tham vọng」で「彼は野心を持っています」となり、「trở thành tỷ phú」で「億万長者になる」という目標を示しています。

【例文2】

・ベトナム語：Cô ấy luôn có tham vọng đạt được thành công lớn.

・日本語訳：彼女は常に大きな成功を収める野心を持っています。

・解説：「cô ấy」は「彼女」を、「luôn」は「常に」を意味し、「có」は「持つ」、「tham vọng」は「野心」、「đạt được」は「達成する」、「thành công lớn」は「大きな成功」を意味します。「cô ấy luôn có tham vọng」で「彼女は常に野心を持っています」となり、「đạt được thành công lớn」で「大きな成功を収める」という目標を示しています。

【語源】
「tham」は「欲しい、貪欲な」を、「vọng」は「望み、期待」を意味し、これらが組み合わさって「野心、欲望」となっています。