tham lamについて解説します。

【意味】
「tham lam」は「貪欲な」や「欲張りな」という意味です。物やお金などを過剰に求める状態を表します。

【具体例】
・Người tham lam thường không hài lòng với những gì họ có.
（貪欲な人は、持っているものに満足しないことが多い。）

・Anh ấy tham lam nên luôn muốn nhiều hơn.
（彼は欲張りなので、常にもっと欲しがる。）

【類義語】
・tham vọng（野心的な）

【対義語】
・hào phóng（寛大な）

【使い方】
「tham lam」は形容詞として使われ、名詞を修飾します。人の性格や行動を表す際に使われます。

【例文1】
・ベトナム語：Cô ấy rất tham lam khi thấy tiền.
・日本語訳：彼女はお金を見たときにとても貪欲です。
・解説：「rất」は「とても」という意味の副詞で、「tham lam」を強調しています。「khi thấy tiền」は「お金を見たとき」という意味のフレーズです。

【例文2】
・ベトナム語：Sự tham lam có thể dẫn đến hậu quả xấu.
・日本語訳：貪欲は悪い結果を招くことがあります。
・解説：「sự」は名詞化するための接頭辞で、「tham lam」を名詞として使っています。「có thể dẫn đến」は「招く可能性がある」という意味です。

【語源】
「tham」は「貪欲」を意味し、「lam」は強調の意味を持つことがあります。組み合わせることで、より強い欲望を表現します。