thuêについて解説します。

【意味】
「thuê」は「借りる」や「レンタルする」という意味です。物を一時的に借りる際に使われます。

【具体例】
・thuê xe（車を借りる）
・thuê nhà（家を借りる）

【類義語】
mướn（こちらも「借りる」という意味ですが、地域によっては「thuê」と同じ意味で使われることがあります）

【対義語】
cho thuê（貸す）

【使い方】
「thuê」は他動詞として使われ、借りる対象を直接目的語として取ります。

【例文1】

・ベトナム語：Tôi muốn thuê một chiếc xe máy.
・日本語訳：私はバイクを借りたいです。
・解説：
「tôi」は「私」、「muốn」は「～したい」、「một chiếc xe máy」は「一台のバイク」という意味です。「thuê」は「借りる」という動詞で、目的語「một chiếc xe máy」を取ります。

【例文2】

・ベトナム語：Chúng tôi đã thuê một căn hộ gần biển.
・日本語訳：私たちは海の近くのアパートを借りました。
・解説：
「chúng tôi」は「私たち」、「đã」は過去の完了を示す助動詞、「một căn hộ gần biển」は「海の近くのアパート」という意味です。「thuê」は「借りる」で、完了形を表す「đã」と一緒に使われています。

【語源】
「thuê」は漢字の「租」から来ており、もともと租借や賃借を意味していました。