・ベトナム語:Tôi sẽ đi du lịch vào cuối tuần này.
・日本語訳:私は今週末に旅行に行きます。
・解説:「Tôi」は「私」、「sẽ」は未来を表す助動詞、「đi du lịch」は「旅行に行く」、「vào」は前置詞で「~に」を意味します。「cuối tuần này」で「今週末」を表しています。
【例文2】
・ベトナム語:Bạn có kế hoạch gì cho cuối tuần không?
・日本語訳:週末の予定はありますか?
・解説:「Bạn」は「あなた」、「có」は「持っている」や「ある」、「kế hoạch」は「計画」、「gì」は「何」、「cho」は「~のために」、「không」は疑問を作る際に使われる言葉です。「cuối tuần」は「週末」を指しています。