thuộc địaについて解説します。
【意味】
thuộc địaは「植民地」を意味します。ある国や地域が別の国の支配下に置かれている状態を指します。
【具体例】
・Việt Nam đã từng là thuộc địa của Pháp.(ベトナムはかつてフランスの植民地でした。)
・Nhiều quốc gia châu Phi từng là thuộc địa.(多くのアフリカ諸国はかつて植民地でした。)
【類義語】
・chế độ thuộc địa(植民地体制)
【対義語】
・độc lập(独立)
【使い方】
ベトナム語での使われ方として、歴史や政治の文脈で使用されることが多いです。
【例文1】
・ベトナム語:Việt Nam đã từng là thuộc địa của Pháp trong nhiều năm.
・日本語訳:ベトナムは何年もの間、フランスの植民地でした。
・解説:この文では「thuộc địa」が「植民地」という意味で使われています。「Việt Nam」は「ベトナム」、「đã từng」は「かつて」、「là」は「である」、「của Pháp」は「フランスの」、「trong nhiều năm」は「何年もの間」という意味です。
【例文2】
・ベトナム語:Nhiều nước châu Phi giành được độc lập sau thời kỳ thuộc địa.
・日本語訳:多くのアフリカ諸国は植民地時代の後、独立を勝ち取りました。
・解説:この文では「thời kỳ thuộc địa」が「植民地時代」を意味します。「Nhiều nước châu Phi」は「多くのアフリカ諸国」、「giành được」は「勝ち取る」、「độc lập」は「独立」、「sau」は「後」という意味です。
【語源】
"thuộc"は「属する」を意味し、"địa"は「地、土地」を意味します。これらが組み合わさって、ある土地が別の国に属している状態を表しています。