quen thuộcについて解説します。

【意味】
「quen thuộc」は「慣れ親しんだ」や「よく知っている」といった意味を持つ言葉です。何かに対して馴染みがある、慣れている状態を指します。

【具体例】
・この場所に「quen thuộc」になる
・ある人との関係が「quen thuộc」になる

【類義語】
「thân quen」（親しい）

【対義語】
「lạ lẫm」（不慣れな）

【使い方】
ベトナム語で「quen thuộc」は、場所や人、習慣などに対して使われます。何かに慣れている状態を表します。

【例文1】

・ベトナム語：Tôi đã quen thuộc với công việc mới này.

・日本語訳：私はこの新しい仕事に慣れました。

・解説：この文では「quen thuộc」が「慣れた」という状態を表しています。「đã」は過去形を示し、「với」は「～に対して」という意味で使われています。「công việc mới này」は「この新しい仕事」という意味です。

【例文2】

・ベトナム語：Cô ấy cảm thấy quen thuộc với thành phố này.

・日本語訳：彼女はこの街に慣れ親しんでいます。

・解説：「cảm thấy」は「感じる」という意味で、「quen thuộc」は「慣れ親しんだ」という状態を示しています。「với」は「～に対して」、「thành phố này」は「この街」という意味です。

【語源】
「quen」は「慣れる」、「thuộc」は「属する、親しい」という意味があります。これらが組み合わさって「慣れ親しんだ」という意味になります。