khắc nghiệtについて解説します。

【意味】
khắc nghiệtは「厳しい」「過酷な」「厳格な」という意味です。気候や環境、状況などが非常に厳しく、耐え難い状態を表現するのに使われます。

【具体例】
・Thời tiết khắc nghiệt: 厳しい天候
・Cuộc sống khắc nghiệt: 厳しい生活

【類義語】
・khó khăn: 困難な
・nghiêm khắc: 厳格な

【対義語】
・dễ chịu: 快適な
・nhẹ nhàng: 優しい

【使い方】
khắc nghiệtは、物事や状況が非常に厳しい場合に使われます。形容詞として名詞を修飾します。

【例文1】

・ベトナム語：Thời tiết ở sa mạc rất khắc nghiệt.

・日本語訳：砂漠の天候は非常に厳しいです。

・解説：この例文では、「thời tiết」が「天候」、「sa mạc」が「砂漠」を意味します。「khắc nghiệt」は形容詞で「厳しい」を意味し、「thời tiết」を修飾しています。

【例文2】

・ベトナム語：Cuộc sống của người dân ở vùng núi rất khắc nghiệt.

・日本語訳：山岳地帯の住民の生活は非常に厳しいです。

・解説：ここでは、「cuộc sống」が「生活」、「người dân」が「住民」、「vùng núi」が「山岳地帯」を意味します。「khắc nghiệt」は「cuộc sống」を修飾して「厳しい生活」を表しています。

【語源】
khắc nghiệtは漢越語で、漢字の「刻厲」または「刻虐」に由来します。「刻」は「切り刻む」や「厳しい」を意味し、「厲」は「厳しい」や「厳格な」を意味します。