khoảnh khắcについて解説します。

【意味】
"khoảnh khắc" は「瞬間」や「一瞬」という意味です。時間のごく短い部分を指します。

【具体例】
・khoảnh khắc đẹp (美しい瞬間)
・khoảnh khắc đáng nhớ (忘れられない瞬間)

【類義語】
・giây phút (瞬間)
・thời điểm (時点)

【対義語】
・dài hạn (長期)

【使い方】
"khoảnh khắc" は短い時間や特別な一瞬を指すときに使われます。感情的な場面や記憶に残る出来事を表現する際によく使われます。

【例文1】

・ベトナム語：Đó là khoảnh khắc mà tôi không bao giờ quên.
・日本語訳：それは私が決して忘れない瞬間です。
・解説：この文では "khoảnh khắc" が「瞬間」という意味で使われています。主語の "Đó" は「それ」を示し、"mà tôi không bao giờ quên" は「私が決して忘れない」を説明する部分です。

【例文2】

・ベトナム語：Mỗi khoảnh khắc bên gia đình đều rất quý giá.
・日本語訳：家族と一緒にいるすべての瞬間はとても貴重です。
・解説："Mỗi khoảnh khắc" は「すべての瞬間」を意味します。"bên gia đình" は「家族のそばで」を示し、"đều rất quý giá" は「とても貴重です」という状態を表します。

【語源】
"khoảnh khắc" は中国語の「頃刻」から来ています。これは「短い時間」を意味し、ベトナム語では特に感情や記憶に関連する短い時間を表現するために使われます。