cạnhについて解説します。

【意味】
「cạnh」は「隣」や「近く」を意味します。位置や関係の近さを示す際に使われます。

【具体例】
・bên cạnh: 隣に
・cạnh tranh: 競争する

【類義語】
・gần: 近い
・bên: そば

【対義語】
・xa: 遠い

【使い方】
ベトナム語では「cạnh」は位置を示す際や、他の言葉と組み合わせて関係性を表現する際に使われます。

【例文1】

・ベトナム語：Tôi sống bên cạnh trường học.

・日本語訳：私は学校の隣に住んでいます。

・解説：「bên cạnh」は「隣に」を意味します。「Tôi」は「私」、「sống」は「住む」、「trường học」は「学校」を意味します。

【例文2】

・ベトナム語：Họ luôn cạnh tranh với nhau.

・日本語訳：彼らは常に互いに競争しています。

・解説：「cạnh tranh」は「競争する」を意味します。「Họ」は「彼ら」、「luôn」は「常に」、「với nhau」は「互いに」を意味します。この文では「cạnh」が「tranh（争う）」と組み合わさって新しい意味を持ちます。

【語源】
「cạnh」は漢越語の「競」（けい）に由来し、位置や関係の近さを表すために使われます。