hoについて解説します。

【意味】
"ho"はベトナム語で「咳」や「咳をする」という意味です。動詞としても名詞としても使われます。

【具体例】
・ho khan（乾いた咳）
・ho có đờm（痰のある咳）

【類義語】
khạc（吐く）

【対義語】
無関係な対義語ですが、"hít"（吸う）などが反対の行為を示します。

【使い方】
ベトナム語での使われ方では、動詞として「咳をする」、名詞として「咳」という形で使われます。

【例文1】

・ベトナム語：Tôi bị ho cả đêm.

・日本語訳：私は一晩中咳をしていました。

・解説："Tôi"は「私」、"bị"は「～される、～にかかる」、"ho"は「咳をする」、"cả đêm"は「一晩中」という意味です。"bị"はここで「病気にかかる」という意味で使われます。

【例文2】

・ベトナム語：Anh ấy có một cơn ho nặng.

・日本語訳：彼はひどい咳をしています。

・解説："Anh ấy"は「彼」、"có"は「持つ」、"một"は「一つの」、"cơn"は「～の発作」、"ho"は「咳」、"nặng"は「重い、ひどい」という意味です。"cơn ho"で「咳の発作」という意味になります。

【語源】
"ho"は漢字の「咳」に由来すると考えられています。これは中国語でも「咳」と書き、発音も似ています。