trò chuyệnについて解説します。

【意味】
「trò chuyện」は「会話する」「おしゃべりする」という意味です。友人や家族と楽しく会話する際に使われる一般的な言葉です。

【具体例】
・trò chuyện với bạn bè（友達とおしゃべりする）
・trò chuyện qua điện thoại（電話で話す）

【類義語】
・nói chuyện（話す）
・tán gẫu（雑談する）

【対義語】
特定の対義語はありませんが、文脈によっては「沈黙する」などが対義的な行動として考えられます。

【使い方】
「trò chuyện」は、相手と楽しく、あるいは親しみを込めて会話をすることを表現します。日常会話でよく使われる動詞です。

【例文1】

・ベトナム語：Chúng tôi thường xuyên trò chuyện vào buổi tối.
・日本語訳：私たちは夜によくおしゃべりします。
・解説：「Chúng tôi」は「私たち」、「thường xuyên」は「頻繁に」、「trò chuyện」は「おしゃべりする」、「vào buổi tối」は「夜に」という意味です。

【例文2】

・ベトナム語：Cô ấy thích trò chuyện với người lạ.
・日本語訳：彼女は知らない人と話すのが好きです。
・解説：「Cô ấy」は「彼女」、「thích」は「好き」、「trò chuyện」は「話す」、「với người lạ」は「知らない人と」という意味です。

【語源】
「trò chuyện」は、「trò」（遊び、娯楽）と「chuyện」（話、物語）から成り立っており、娯楽としての会話を意味します。