thanh niênについて解説します。

【意味】
「thanh niên」は「青年」や「若者」を意味します。通常、思春期を過ぎて成人になるまでの年齢層を指します。

【具体例】
・Một nhóm thanh niên đang chơi bóng đá.（若者のグループがサッカーをしている。）
・Thanh niên cần có trách nhiệm với xã hội.（青年は社会に対して責任を持つべきだ。）

【類義語】
・giới trẻ（若者）
・tuổi trẻ（青春）

【対義語】
・người già（高齢者）
・người lớn（大人）

【使い方】
「thanh niên」は名詞として使われ、若者を指すときに用います。文の主語や目的語として使われることが多いです。

【例文1】

・ベトナム語：Các thanh niên trong làng đang tổ chức một buổi hòa nhạc.
・日本語訳：村の若者たちがコンサートを企画している。
・解説：「Các thanh niên」は「若者たち」を意味し、文の主語として使われています。「trong làng」は「村の中の」を意味し、「đang tổ chức」は「企画している」という進行形を表しています。

【例文2】

・ベトナム語：Anh ấy là một thanh niên năng động và nhiệt tình.
・日本語訳：彼は活発で情熱的な青年だ。
・解説：「Anh ấy」は「彼」を指し、「là một thanh niên」で「一人の青年」を意味します。「năng động」と「nhiệt tình」はそれぞれ「活発な」と「情熱的な」という形容詞で、青年を修飾しています。

【語源】
「thanh niên」は中国語の「青年（qīngnián）」からの借用語です。「thanh」は「青」、そして「niên」は「年」を意味します。