kỷ lụcについて解説します。

【意味】
「kỷ lục」は「記録」という意味です。特にスポーツや競技での最高の成績や、過去のデータの中で最も優れたものを指します。

【具体例】
・kỷ lục thế giới（世界記録）
・kỷ lục cá nhân（個人記録）

【類義語】
・thành tích（成績）

【対義語】
・thất bại（失敗）

【使い方】
ベトナム語で「kỷ lục」は主にスポーツや競技、学業などで最高の成績を達成した際に使われます。

【例文1】

・ベトナム語：Anh ấy đã phá kỷ lục thế giới về chạy 100 mét.

・日本語訳：彼は100メートル走で世界記録を破りました。

・解説：「phá」は「破る」という動詞で、「kỷ lục thế giới」（世界記録）を修飾しています。「về chạy 100 mét」は「100メートル走に関して」という意味で、何の記録かを説明しています。

【例文2】

・ベトナム語：Cô ấy đạt kỷ lục cá nhân trong kỳ thi toán.

・日本語訳：彼女は数学試験で個人記録を達成しました。

・解説：「đạt」は「達成する」という動詞で、「kỷ lục cá nhân」（個人記録）を修飾しています。「trong kỳ thi toán」は「数学試験で」という意味で、どのような状況で記録を達成したかを説明しています。

【語源】
「kỷ lục」は中国語の「記録（jìlù）」に由来しています。