mang theoについて解説します。

【意味】
「mang theo」は「持っていく」や「携帯する」という意味です。何かを持ってどこかに行く際に使われます。

【具体例】
・mang theo ô（傘を持っていく）
・mang theo đồ ăn（食べ物を持っていく）

【類義語】
・đem theo（持っていく）

【対義語】
・bỏ lại（置いていく）

【使い方】
「mang theo」は、何かを持って移動する際に使われる動詞句です。持って行くものを名詞として後ろに置きます。

【例文1】

・ベトナム語：Tôi luôn mang theo nước khi đi du lịch.

・日本語訳：私は旅行に行くとき、いつも水を持っていきます。

・解説：
「Tôi」は「私」を意味し、主語です。「luôn」は「いつも」の意味で、「mang theo」の前に置かれ、動作の頻度を表しています。「nước」は「水」で、名詞です。「khi đi du lịch」は「旅行に行くとき」を意味し、文の条件を示しています。

【例文2】

・ベトナム語：Đừng quên mang theo hộ chiếu.

・日本語訳：パスポートを持っていくのを忘れないでください。

・解説：
「Đừng」は「〜しないでください」の意味で、命令や依頼の否定を表します。「quên」は「忘れる」という動詞で、「mang theo」の前に置かれています。「hộ chiếu」は「パスポート」で、名詞です。「quên mang theo」で「持っていくのを忘れる」という意味になります。

【語源】
「mang」は「持つ」「携える」という意味の動詞で、「theo」は「〜に従って」「〜に沿って」という意味の前置詞です。この2つが組み合わさって「持っていく」という意味になります。